Astérix entre os Helvécios

Como era parca a contribuição daquela província, Júlio César enviou Claudius Enxaquecus a Condate para examinar as contas. Para evitar que descobrissem as suas artimanhas, o governador envenena Enxaquecus e este manda chamar o druida Panoramix para o curar. Mas para preparar a poção que salvará Enxaquecus, Panoramix precisa de uma rara flor que só se encontra nas altas montanhas da Helvécia. Astérix e Obélix partem em busca da flor e Deulhovirus incumbe os seus homens de os impedir de levar a missão a bom termo.