INFÂNCIA.

INFÂNCIA. (Novela). *** Leão Tolstoi *** Tradução e prefácio de Adolfo Casais Monteiro *** Lisboa: Editorial «Inquérito», L.da, 1941. Colecção: Os Melhores Romances dos Melhores Romancistas – [13]. (19 x 12 cm.) com 276 + [12] pp. Capa flexível. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, manchas, vincos, pequenas perdas de cor em alguns pontos e um pouco gasta nas margens e na lombada, que apresenta também vincos de abertura. Na base da lombada tem manuscrito o n.º “13”, que corresponde ao número do romance na colecção. Globalmente, apesar de algo envelhecida e não muito limpa, está ainda apresentável. Páginas em relativo bom estado, embora apresentem um tom amarelecido (mais forte nas margens) e algumas manchas, algo frequentes, mas tudo se devendo, em grande medida, à fraca qualidade do papel utilizado. No verso do anterrosto, onde está impressa a relação dos títulos publicados na colecção,  tem manuscritos, de 1 a 13, e antecedendo-os, os números que lhes correspondem. Na segunda página tem colado um ex-líbris e, no canto superior direito da primeira, tem um pequeno número manuscrito. *** Primeira edição da tradução de Casais Monteiro, desta obra de fundo autobiográfico de Tolstoi, que inicia uma trilogia, que se completa com «Adolescências» e «Juventude», na qual o Autor recupera as vivências fundamentais da primeira fase da sua vida. A este respeito, escreve Casais Monteiro: «Com efeito, «Infância», e bem assim as outras duas obras que a continuam – «Adolescência», e «Juventude» – não são exactamente o que habitualmente se entende por novela ou romance. Há nelas mais (ou menos; avaliá-lo será questão puramente subjectiva) do que pura criação romanesca. Em vez de serem obras em que o autor «reconstitue vida», digamos assim, imaginando sôbre elementos colhidos na realidade figuras e sucessos que não existiam, inventando, não os elementos da realidade, mas combinações dêles, que serão válidas na medida em que o autor souber torná-las possíveis, em vez disso, são obras cujo fundo é realmente realidade vivida, experiência directa – as recordações da infância, da adolescência e da juventude do próprio Tolstoi.» No mesmo ano seria publicada pela mesma editora, na mesma colecção e igualmente com tradução de Adolfo Casais Monteiro, a novela «Adolescência», não tendo o volume «Juventude», salvo melhor opinião, sido publicado pela Editorial Inquérito.» *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70