DAFNIS E CLOÉ.

DAFNIS E CLOÉ. *** Longus *** Traduzido da última edição francesa por João Barreira *** Lisboa: Edições Excelsior, [Sem ind. de ano: provavelmente da década de 1940 ou 1950].  Colecção: Os 7 mais Belos Romances de Amor. (19 x 12,5 cm.) com 157 + [3] pp. + uma folha com uma ilustração (desenho de Álvaro Duarte de Almeida). Capa flexível. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, pequenas manchas e um pouco gasta nas margens e na lombada, onde apresenta mesmo algumas esfoladelas. Apesar de um pouco envelhecida, de um modo geral, está ainda bastante apresentável. Páginas em relativo bom estado, embora se encontrem um pouco amarelecidas e apresentem manchas de acidez, especialmente importantes e concentradas nas contíguas à folha com a ilustração (impressa num papel diferente). *** Primeira edição da tradução de João Barreira deste grande clássico da literatura universal, considerado «a primeira narrativa conhecida do tipo literário a que mais tarde se deu o nome de romance.» Escreve o tradutor, a propósito desta obra, que «a ingenuidade das suas expressões, de uma tão cativante simplicidade, brotando como linfa pura na aurora do sentimento erótico, fazem perdoar-lhe por espontâneas as audácias realistas que desabrocham com a frescura natural de um cálice de flor.» *** Portes: envio em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70