Traços do Extremo Oriente (Círculo de Leitores, 1974)

Deliciosa blague do culto das letras no nosso país... Colectânea de artigos publicados no velho jornal lisboeta Correio da Manhã, que Manuel Pinheiro Chagas dirigia, sob um pseudónimo banal, a êle próprio lograram, supondo-os magníficos e escrupulosas traduções de Pierre Loti, o que era o maior elogio que voz particularmente autorizada podia fazer-lhes. Todos êles são interessantíssimos como primeiras impressões daquêle que, principiando a deixar-se prender pela misteriosa sedução do Extremo-Oriente, ali deveria fixar-se de vez e sofrer novas desilusões (...)”. — retirado do Prefácio da 2ª edição.