Da Ecologia à Autonomia

Edição Centelha de 1983
Tradução de A. Veiga

Em que ponto se encontra hoje o movimento ecológico?
Quais são as suas relações com os problemas sociais e políticos da nossa época? Será possível separar a luta contra a destruição da natureza do combate pela transformação radical da cultura e da sociedade?

Qual a atitude das pessoas face ao modo de vida dominante e ao espectáculo do consumismo reinante?
Estas questões preocupam hoje o movimento ecológico em todos os países. Por iniciativa de diversos grupos ecológicos várias centenas de pessoas reuniram-se para as debater em Louvain-la-Neuve, em Fevereiro de 1980.

Este livro contém a transcrição das exposições introdutórias de Cornelius Castoriadis e Daniel Cohn-Bendit, bem como o vivo e interessante debate que se lhe seguiu.

CORNELIUS CASTORIADIS, nasceu em 1922. Estudou direito, economia e filosofia em Atenas. Durante a ocupação nazi da Grécia, organizou um grupo que se opunha à política chauvinista do PC grego, mais tarde aderiu à organização trotskista encabeçada por Spiros Stinas. Foi para França em finais de 1945 onde funda com C. Lefort uma tendência no PCI francês que rompe com o trotskismo em 1948 e que se vem a transformar no grupo Socialismo ou Barbárie. Foi o autor dos principais textos de orientação do grupo e revista do mesmo nome que animou até à sua dissolução em 1966. Dentre os muitos textos seus editados em França, destacamos dois traduzidos entre nós: A Sociedade Burocrática (Afrontamento, 1979) e A Experiência do Movimento Operário (Regra do Jogo, 1979).

DANIEL COHN-BENDIT, nasceu em 1945 em Montauban, Tarn-et-Garonne. Filho de judeus alemães exilados. Militante muito activo nas contestações dos anos 60, tendo sido um dos protagonistas do Maio de 68. Expulso de França por «perturbação da ordem pública» vai viver para a Alemanha Federal onde se mantém activo ligado aos movimentos alternativos. É autor de vários livros entre os quais Le Gauchisme, remè- de à la maladie sénile du comunisme (1968) e Le Grand Bazar (1972), foi também actor em numerosas manifestações, apresentando sintomas de permanecer no mau caminho.