A rapariga que falava com os ursos

Esta é a história de Yanka, uma menina forte e corajosa, encontrada numa caverna de lobos em bebé. Com 12 anos, sente-se diferente de todos e sonha ser tão forte por dentro quanto é por fora. Desde pequena que sente uma ligação especial à floresta: consegue perceber o rumorejar das árvores quando lhe contam segredos, os cânticos dos pássaros com alertas preciosos, os sussurros de todos os animais a impelirem-na a regressar para o seu verdadeiro lar? um mistério para ela.
A sua mãe adotiva brinca com ela dizendo que ela é parte urso, mas Yanka não acredito nisso nem por um segundo... até que acorda um dia e percebe que algo está a mudar no seu corpo. Horrorizada, parte em busca dos seus pais verdadeiros e de alguma forma para impedir a sua transformação.
No caminho, conhece uma jovem Yaga que se oferece para a ajudar levando-a até onde crescem as flores de Perun, uma planta com poderes especiais. A menina consegue encontrar o que procura, mas percebe que o segredo exige uma força gigantesca - tanto do lado de fora quanto do lado de dentro.