As Minas de Salomão

As Minas de Salomão não é um romance original de Eça de Queirós, mas sim a sua brilhante adaptação e tradução, publicada em 1891, do clássico de aventuras King Solomon's Mines (1885), do escritor inglês H. Rider Haggard. Pela mestria da escrita de Eça, a obra tornou-se uma recriação literária original em português.

Em As Minas de Salomão, Alão Quartelmar, experimentado caçador de elefantes e de leões e negociante de marfim na África Austral, aventura-se a escrever o relato das suas fantásticas vivências, para assim quebrar a rotina dos dias de trabalho do seu filho Henrique, médico interno em Inglaterra.

Seria em rota para o Natal que depararia com duas figuras provenientes da metrópole, o barão Henrique Curtis e o primeiro-tenente da Armada Real John Good. Os dois tornar-se-iam seus companheiros na mais extraordinária das expedições: descobrir o paradeiro do irmão de Curtis, Jorge Neville, e com ele a localização das minas do rei Salomão, descrita num velho documento português do século XVI.