After Dark – Os passageiros da noite

Perto da meia-noite, naquelas horas em que tudo se torna dolorosamente nítido ou angustiantemente difuso, Mari, sentada sozinha à mesa de um bar-restaurante, toma um café enquanto lê. Ela é interrompida por um jovem músico, Takahashi, que Mari viu apenas uma vez, num encontro da sua irmã Eri, modelo profissional. Esta, entretanto, dorme no seu quarto, mergulhada num sono «demasiado perfeito, demasiado puro». Mari perdeu o último comboio de regresso a casa e pensa passar a noite a ler no restaurante; Takahashi vai ensaiar com o seu grupo, mas promete regressar antes do amanhecer. Mari sofre uma segunda interrupção: Kaoru, a gerente de um «hotel por horas», pede que ela a ajude com uma prostituta chinesa agredida por um cliente. É meia-noite. No quarto onde Eri continua mergulhada numa doce inconsciência, a televisão ganha vida e, pouco a pouco, começa a distinguir-se na tela uma imagem perturbadora... apesar de a televisão não estar ligada.